HAPPY NEW YEAR! あけましておめでとうございます！

新年あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

2021年は丑年ということで、カンボジアの田舎でよく見かける牛さんの写真を一枚投稿させていただきます！

2020年は大変な一年でした。2021年は、世界中のコロナウィルスのパンデミックが早く終息し良い一年になりますよう、心よりお祈り申し上げます。その日が来るまで、引き続き必要な感染拡大防止対策を徹底して参りましょう。皆様の益々のご健勝とご繁栄を祈念いたしております。

Happy New Year!

As you may know 2021 is Year of the Ox, and so we’d like to specially share a picture of a Cambodian ox commonly seen in the countryside of Cambodia.

While 2020 had been a year full of unprecedented challenges, we pray that 2021 will be a better year ahead, and that the world can recover from the Covid-19 pandemic soonest. Until then, taking prevention against the spread of Covid-19 is still necessary, and we wish everyone good health and prosperity for the new year!