山田名誉領事が理事を務める公益社団法人アジア協会アジア友の会（JAFS）の歓迎パーティーに出席致しました。

２０１７年１０月１７日、山田名誉領事が理事を務める公益社団法人アジア協会アジア友の会（JAFS）の第２７回アジア国際ネットワークセミナーの歓迎パーティーに山田名誉領事が出席し、乾杯の音頭を取りました。JAFSが主催するこのセミナーは１年に１度開催され、アジアで活動をされておられる同組織の関係者が一堂に会し、アジアにおいてより良い社会を作りあげる人材育成及び交流を行うプログラムです。

今回は７年ぶりの日本開催となり、過去最多の１３か国から６０名以上の関係者が参加されました。参加者された皆様は１０月２０日までグループディスカッション、カルチャーナイト、フィールドワークを通して、アジアのより良い環境作りへ向けた意見交換を行います。

当館はこれまでもJAFS様のイベントに関するカンボジア人留学生（関西圏）への案内及び会報誌の英訳・翻訳作業の協力等をしております。今後ともJAFS様へ協力を続け、カンボジア、アジアのより良い環境作りに向けて貢献していきたいと考えています。

Honorary Consul, Mr. Hideo Yamada attended and took a toast at the welcome party of ASIA international net-work seminar held by The Japan Asian Association & Asian Friendship Society（JAFS）. Mr. Hideo Yamada is also a core member of this organization.

This is 27^th Asia International net-work seminar and held in the first time in seven years in Japan. There are more than 60 candidates from 13 countries, they will join the group discussion, cultural night, and field works for developing the environmental situation in Asia until 20^th Oct.

We, Honorary Consulate of the kingdom of Cambodia in Osaka, help JAFS to announce their events to Cambodian students in Kansai area, translation English and Japanese for its journals.

（乾杯の音頭をとる山田名誉領事）

（Honorary Consul, Mr. Hideo Yamada took a toast at the welcome party）

（カンボジア閣僚評議会メンバーのRong Chhorng博士、JAFS幹部、山田名誉領事）

（Dr. Rong Chhorng, the member of Economic, Social and Cultural Council of Cambodia, the managing staffs of JAFS, and Honorary Consul, Mr. Hideo Yamada）